The 被 (bèi) Sentence: How to Use the Passive Voice in Mandarin Chinese

In English, the passive voice is everywhere:

"My bicycle was stolen."
"The flight was delayed."
"The contract was signed yesterday."

When learners begin studying Mandarin Chinese, they often try to translate every English passive sentence word-for-word into Chinese. However, Mandarin handles passivity very differently. In most everyday situations, Chinese strongly prefers the active voice or a "notional passive" (topic-comment structure):

衣服洗好了。 (Yīfu xǐ hǎo le.) -> "The clothes are washed" (literally: "Clothes washed ready").

So when do native speakers explicitly use the famous 被 (bèi) sentence (被字句 - bèizìjù)?

Historically and colloquially, the 被 sentence was reserved for unfortunate, negative, or adverse events (things getting damaged, lost, stolen, or ruined). In modern Chinese, its usage has expanded to include formal, neutral reporting, but the core mechanics remain distinct:

In a 被 sentence, the receiver of the action comes first, followed by 被 (bèi), the optional doer of the action, the verb, and a mandatory result or complement. The verb can almost never stand alone.

Let us explore the exact formulas, spoken variations with 让 (ràng) and 叫 (jiào), side-by-side comparisons with the 把 sentence structure, conversational dialogues, and common exam errors. For basic sentence architecture, review our Chinese grammar for beginners guide.

1. Quick Summary: The 被 Sentence Structure

+-------------------------------------------------------------+
|                 THE 被 PASSIVE VOICE FORMULA                |
|                                                             |
|  Receiver + 被 + (Doer) + Verb + Other Element (Complement) |
|                                                             |
|  * The Doer is OPTIONAL when using 被                       |
|  * The Verb CANNOT stand alone without a complement or 了   |
+-------------------------------------------------------------+

Component	Role in Sentence	Example in Chinese
Receiver (Subject)	The person or object affected	我的新雨伞 (wǒ de xīn yǔsǎn)
Passive Marker	Flags the passive relationship	被 (bèi)
Doer (Optional)	Who performed the action	风 (fēng - the wind)
Verb	The physical action	吹 (chuī - blow)
Other Element	Complement of result or aspect	刮走了 (guāzǒu le - blew away)
Complete Sentence	Full thought	我的新雨伞被风吹走了。(My new umbrella was blown away by the wind.)

2. When to Use the 被 Sentence

Function 1: Unpleasant Outcomes, Damage, or Misfortune (Colloquial Core)

The primary colloquial reason to use 被 is to highlight that something bad, undesirable, or unexpected happened to the subject.

Detailed Sentence Examples:

他的私人手提电脑在咖啡馆被小偷偷走了。
- Pinyin: Tā de sīrén shǒutí diànnǎo zài kāfēiguǎn bèi xiǎotōu tōuzǒu le.
- English: His personal laptop was stolen away by a thief at the coffee shop.
- Complement Note: Notice 走 (zǒu) acting as a directional complement indicating removal.
由于突发雷暴天气，今晚飞往广州的航班被取消了。
- Pinyin: Yóuyú tūfā léibào tiānqì, jīnwǎn fēiwǎng Guǎngzhōu de hángbān bèi qǔxiāo le.
- English: Due to sudden thunderstorm weather, tonight's flight to Guangzhou was canceled.
- Doer Omission: Here the doer (the airline or airport authority) is omitted because the focus is entirely on the canceled flight.
他因为连续三次迟到被部门经理批评了一顿。
- Pinyin: Tā yīnwèi liánxù sān cì chídào bèi bùmén jīnglǐ pīpíng le yí dùn.
- English: Because he was late three times in a row, he was scolded by the department manager.
- Measure Word: Notice 一顿 (yí dùn) used for verbal scoldings or meals; see our guide to Chinese measure words.

Function 2: Formal, Legal, and Journalistic Passive (Neutral / Positive)

In modern written Chinese, news broadcasts, academic literature, and official announcements use 被 without any negative connotation:

Detailed Sentence Examples:

这位年轻科学家的研究成果被刊登在国际权威期刊上。
- Pinyin: Zhè wèi niánqīng kēxuéjiā de yánjiū chéngguǒ bèi kāndēng zài guójì quánwēi qīkān shang.
- English: This young scientist's research findings were published in an authoritative international journal.
- Tone: Highly formal and positive.
这部经典科幻小说已经被翻译成了二十多种语言。
- Pinyin: Zhè bù jīngdiǎn kēhuàn xiǎoshuō yǐjīng bèi fānyì chéng le èrshí duō zhǒng yǔyán.
- English: This classic science fiction novel has already been translated into more than twenty languages.
- Result Complement: Notice 成 (chéng - become/into).

3. The "Bare Verb" Rule: Why the Verb Cannot Stand Alone

One of the strictest grammatical rules of the 被 sentence is that the verb cannot stand alone.

Because 被 indicates that something has happened to the object, you must show the outcome, impact, or disposal using an additional element:

Wrong: 手机被偷。 (Shǒujī bèi tōu. - Ungrammatical fragment)
Correct: 手机被偷了。 (Shǒujī bèi tōu le. - Complete: indicates state change)
Correct: 手机被小偷偷走了。 (Shǒujī bèi xiǎotōu tōu zǒu le. - Complete: directional complement)

Acceptable "Other Elements" include:

The particle 了: 玻璃杯被碰碎了 (The glass was knocked and shattered).
Result Complements: 计划被推迟到下个月 (The plan was postponed until next month).
Directional Complements: 垃圾被扔出去了 (The trash was thrown outside).
Frequency or Duration: 他被罚站了半小时 (He was made to stand for half an hour as punishment).

4. Spoken Alternatives: 让 (ràng) and 叫 (jiào)

In casual spoken Chinese (especially in northern China), native speakers frequently replace 被 with 让 (ràng) or 叫 (jiào):

Receiver + 让 / 叫 + Doer + Verb + Other Element

The Critical Rule of 让 and 叫:

With 被, naming the doer is optional. But with 让 and 叫, you MUST state the doer!

Passive Marker	Can Doer Be Omitted?	Example
被 (bèi)	Yes (Optional)	我的钱包被偷了。 (Correct)
叫 (jiào)	No (Mandatory)	我的钱包叫人偷了。 (Must name who!)
让 (ràng)	No (Mandatory)	我的钱包让人偷了。 (Must name who!)

If you do not know who performed the action, you must insert 人 (rén - someone) when using 叫 or 让:

Correct: 蛋糕叫弟弟吃了。 (Dàngāo jiào dìdi chī le. - The cake was eaten by younger brother.)
Correct: 蛋糕让人吃了。 (Dàngāo ràng rén chī le. - The cake was eaten by someone.)
Wrong: 蛋糕叫吃了。 / 蛋糕让吃了。 (Strictly ungrammatical)

Reinforcing Disposal with 给 (gěi)

In colloquial speech, speakers often add 给 before the verb to emphasize the result:

那份重要文件让雨水给淋湿了。
- Pinyin: Nà fèn zhòngyào wénjiàn ràng yǔshuǐ gěi línshī le.
- English: That important document was soaked by the rainwater.

5. Negation and Modal Verbs in 被 Sentences

Where do negative adverbs like 没 (méi) and modal verbs like 会 (huì), 能 (néng), or 应该 (yīnggāi) go?

Rule: Always Place Them BEFORE 被!

Never put negatives or modal verbs between 被 and the verb.

Formula: Receiver + [Negative / Modal Verb] + 被 + Doer + Verb + Complement

Detailed Sentence Examples:

幸运的是，展厅里的珍贵油画没有被大火烧毁。
- Pinyin: Xìngyùn de shì, zhǎntīng lǐ de zhēnguì yóuhuà méiyǒu bèi dàhuǒ shāohuǐ.
- English: Fortunately, the precious oil paintings in the exhibition hall were not destroyed by the fire.
- Position: 没有 appears immediately before 被.
这些易碎的玻璃仪器必须被轻拿轻放。
- Pinyin: Zhèxiē yìsuì de bōli yíqì bìxū bèi qīng ná qīng fàng.
- English: These fragile glass instruments must be handled with great care.
- Position: 必须 appears before 被. For modal verbs, see our guide to 会 vs. 能 vs. 可以.

6. 被 (Passive) vs. 把 (Active Disposal): Mirror Images

The 被 sentence and the 把 sentence are mirror opposites of the same event:

+-------------------------------------------------------------+
|                 THE 把 VS. 被 MIRROR                        |
|                                                             |
|  把 (Active):  DOER + 把 + RECEIVER + Verb + Result         |
|  被 (Passive): RECEIVER + 被 + DOER + Verb + Result         |
+-------------------------------------------------------------+

Look at this exact event described from both perspectives:

Perspective 1 (Active disposal with 把):
- 保洁阿姨把会议室打扫干净了。
  - Pinyin: Bǎojié āyí bǎ huìyìshì dǎsǎo gānjìng le.
  - English: The cleaning lady cleaned the meeting room spotless.
  - Focus: What the cleaning lady did to the room.
Perspective 2 (Passive state with 被):
- 会议室被保洁阿姨打扫干净了。
  - Pinyin: Huìyìshì bèi bǎojié āyí dǎsǎo gānjìng le.
  - English: The meeting room was cleaned spotless by the cleaning lady.
  - Focus: What happened to the meeting room.

7. Real-World Conversational Dialogues

Dialogue 1: An Incident with Borrowed Equipment

Kevin: 抱歉，小陈，你借给我的专业航拍无人机出事了。
- Pinyin: Bàoqiàn, Xiǎo Chén, nǐ jiè gěi wǒ de zhuānyè hángpāi wúrénjī chūshì le.
- English: Sorry, Xiao Chen, something happened to the professional aerial drone you lent me.
Chen: 怎么了？撞到树上了吗？
- Pinyin: Zěnme le? Zhuàng dào shù shang le ma?
- English: What happened? Did it crash into a tree?
Kevin: 降落的时候风太大，螺旋桨被一块石头砸断了。
- Pinyin: Jiàngluò de shíhou fēng tài dà, luóxuánjiǎng bèi yí kuài shítou záduàn le.
- English: The wind was too strong during landing; the propeller was smashed and broken by a rock. (Passive with doer and complement -> 被)
Chen: 没关系，人没受伤就好，零件可以换新的。
- Pinyin: Méi guānxi, rén méi shòushāng jiù hǎo, língjiàn kěyǐ huàn xīn de.
- English: It does not matter; as long as nobody was hurt, the parts can be replaced.

Dialogue 2: Rescheduling an Important Presentation

Project Lead: 明天的跨国客户演示方案准备得怎么样了？
- Pinyin: Míngtiān de kuàguó kèhù yǎnshì fāng'àn zhǔnbèi de zěnmeyàng le?
- English: How is the preparation going for tomorrow's multinational client presentation?
Analyst: 刚刚收到邮件，由于对方高管临时出差，会议被推迟到下周二了。
- Pinyin: Gānggāng shōudào yóujiàn, yóuyú duìfāng gāoguǎn línshí chūchāi, huìyì bèi tuīchí dào xià zhōu'èr le.
- English: Just received an email; because their executive had an urgent business trip, the meeting was postponed until next Tuesday. (Passive with time complement)

8. Common Mistakes to Avoid

Mistake 1: Leaving the Verb Bare Without a Complement

Wrong: 那个苹果被吃了。 (Grammatical only with 了) -> 那个苹果被吃。
- Pinyin: Nàge píngguǒ bèi chī. (Incorrect fragment)
- Why it fails: The verb must indicate a result or completion.
Correct: 那个苹果被弟弟吃掉了。
- Pinyin: Nàge píngguǒ bèi dìdi chī diào le.
- English: That apple was eaten up by younger brother.

Mistake 2: Dropping the Doer When Using 叫 or 让

Wrong: 我的自行车让偷走了。
- Pinyin: Wǒ de zìxíngchē ràng tōuzǒu le. (Incorrect)
- Why it fails: 让 and 叫 require a named agent.
Correct: 我的自行车被人偷走了。 (or 我的自行车被偷走了。)
- Pinyin: Wǒ de zìxíngchē bèi tōuzǒu le.
- English: My bicycle was stolen.

Mistake 3: Putting Negative Words After 被

Wrong: 他的钱包被没找到。
- Pinyin: Tā de qiánbāo bèi méi zhǎodào. (Incorrect)
- Why it fails: Adverbs of negation must precede the passive marker.
Correct: 他的钱包没有被找到。
- Pinyin: Tā de qiánbāo méiyǒu bèi zhǎodào.
- English: His wallet was not found.

9. Frequently Asked Questions

What is a "notional passive" in Chinese?

A notional passive is a sentence where an object sits in the subject position because everyone naturally understands it cannot perform the action itself:

米饭做好了。 (Mǐfàn zuò hǎo le. - The rice is cooked.)
作业写完了。 (Zuòyè xiě wán le. - The homework is finished.) There is no need to insert 被 here; doing so sounds unnaturally stiff and robotic.

Can 被 be followed by 给?

Yes. Colloquially, you can say: "手机被他给弄丢了" (Shǒujī bèi tā gěi nòngdiū le). The 给 adds extra rhythmic emphasis to the completion of the action.

Is the 被 sentence common in spoken Chinese?

In daily life, native speakers only use 被 when something undesirable happens (accidents, loss, breakages). For neutral daily tasks, they either speak in the active voice or use the notional passive.

10. Master Chinese Sentence Structures with learnchineseapp.com

Mastering the passive voice and the 被 sentence gives you the linguistic tools to describe accidents, events, and formal news with true natural accuracy.

At learnchineseapp.com, you can:

Sentence Transformation Workflows: Practice turning active sentences into 把 disposal patterns and 被 passive structures.
Real-Life Scenario Audio: Listen to authentic dialogues where native speakers use 让, 叫, and 被 in natural everyday speech.
Systematic Grammar Tracking: Follow structured modules covering the particle 了, the 是...的 emphasis structure, and Chinese measure words.

Start practicing today and speak Mandarin with genuine fluency!

1. Quick Summary: The 被 Sentence Structure

2. When to Use the 被 Sentence

Function 1: Unpleasant Outcomes, Damage, or Misfortune (Colloquial Core)

Function 2: Formal, Legal, and Journalistic Passive (Neutral / Positive)

3. The "Bare Verb" Rule: Why the Verb Cannot Stand Alone

4. Spoken Alternatives: 让 (ràng) and 叫 (jiào)

The Critical Rule of 让 and 叫:

Reinforcing Disposal with 给 (gěi)

5. Negation and Modal Verbs in 被 Sentences

Rule: Always Place Them BEFORE 被!

6. 被 (Passive) vs. 把 (Active Disposal): Mirror Images

7. Real-World Conversational Dialogues

Dialogue 1: An Incident with Borrowed Equipment

Dialogue 2: Rescheduling an Important Presentation

8. Common Mistakes to Avoid

Mistake 1: Leaving the Verb Bare Without a Complement

Mistake 2: Dropping the Doer When Using 叫 or 让

Mistake 3: Putting Negative Words After 被

9. Frequently Asked Questions

What is a "notional passive" in Chinese?

Can 被 be followed by 给?

Is the 被 sentence common in spoken Chinese?

10. Master Chinese Sentence Structures with learnchineseapp.com

Practice This Vocabulary in Learning Chinese